Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

certified (verb)

Толкование Перевод

1 certified

1. a заверенный, удостоверенный

certified copy — заверенная копия

2. a проверенный, гарантированный одобренный, разрешённый

certified milk — проверенное молоко

3. a аттестованный

4. a имеющий права; дипломированный; официально назначенный

certified teacher — дипломированный учитель

certified accountant — дипломированный бухгалтер

5. a признанный невменяемым или неправоспособным

the doctors certified him — врачи признали его невменяемым

6. a помещённый в психиатрическую больницу

Синонимический ряд:

1. authorized (adj.) affirmed; allowed; approved; authorised; authorized; backed; endorsed; permitted; recognized; sanctioned

2. approved (verb) accredited; approved; endorsed; okayed; sanctioned

3. warranted (verb) guaranteed; guarantied; warranted

4. witnessed (verb) attested; testified; vouch for; vouched; witnessed

English-Russian base dictionary > certified
2 warranted

гарантировать; оговоренный

Синонимический ряд:

1. justified (adj.) appropriate; assured; authorized; certified; entitled; feasible; guaranteed; justified; sanctioned

2. regular (adj.) correct; legitimate; logical; proper; reasonable; regular; sensible; valid

3. assured (verb) assured; ensured; secured

4. backed (verb) attested; authenticated; backed; bear out; confirmed; corroborated; substantiated; testified; validated; verified

5. certified (verb) certified; guaranteed; guarantied

6. justified (verb) call for; justified; occasioned

7. maintained (verb) argued; asserted; claimed; contended; defended; maintained; vindicated

English-Russian base dictionary > warranted
3 certify

verb

1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) certificar

2) (to declare officially that (someone) is insane.) declarar demente a alguien

•

- certification

certify

tr['sɜːtɪfaɪ]

transitive verb (pt & pp certified, ger certifying)

1 certificar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to certify somebody insane declarar demente a alguien

certify ['sərt̬ə.faɪ] vt, - fied ; - fying

1) verify: certificar, verificar, confirmar

2) endorse: endosar, aprobar oficialmente

certify

v.

• acreditar v.

• calificar v.

• certificar v.

• garantizar v.

'sɜːrtəfaɪ, 'sɜːtɪfaɪ
transitive verb - fies, - fying, - fied

a) \<\<facts/claim/death\>\> certificar*

this is to certify that... — por la presente certifico que or doy fe de que...

b) ( declare insane) (usu pass) declarar demente

c) ( license) (AmE)

he isn't certified to teach in this state — no está habilitado para ejercer la docencia en este estado

d) certified past p (AmE) certificado

certified milk — leche f con garantía sanitaria

certified public accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)

['sɜːtɪfaɪ]
VT
1) (=confirm) certificar

certified as a true copy — confirmada como copia auténtica

to certify that... — declarar que...

2) (Med)

to certify sb (insane) — certificar que algn no está en posesión de sus facultades mentales

you ought to be certified! * — esp hum ¡estás como una cabra!, ¡estás para que te encierren!

* * *
['sɜːrtəfaɪ, 'sɜːtɪfaɪ]
transitive verb - fies, - fying, - fied

a) \<\<facts/claim/death\>\> certificar*

this is to certify that... — por la presente certifico que or doy fe de que...

b) ( declare insane) (usu pass) declarar demente

c) ( license) (AmE)

he isn't certified to teach in this state — no está habilitado para ejercer la docencia en este estado

d) certified past p (AmE) certificado

certified milk — leche f con garantía sanitaria

certified public accountant — contador público, contadora pública m,f (AmL), censor jurado, censora jurada m,f de cuentas (Esp)

English-spanish dictionary > certify
4 certify

verb

1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) stadfeste, bekrefte, attestere

2) (to declare officially that (someone) is insane.)

•

- certification

attestere

verb \/ˈsɜːtɪfaɪ\/

1) attestere, bekrefte, konstatere

2) autorisere, godkjenne, gå god for, garantere

• certified translator

3) utstede attest

certified cheque notert sjekk

certify as insane sinnssykeerklære

• he ought to be certified

han burde legges inn

this is to certify that herved bekreftes at

English-Norwegian dictionary > certify
5 certify

verb

1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) potrditi

2) (to declare officially that (someone) is insane.) razglasiti koga za duševno bolnega

•

- certification

* * *
[sɜ:tifai]
transitive verb

see certificate2

certified check — (od banke) potrjen ček

this is to certify that — s tem potrjujemo, da

to certify under one's hand — z lastnoročnim podpisom potrditi

I do hereby certify that — s tem potrjujem, da

English-Slovenian dictionary > certify
6 certify

verb

1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) declarar

2) (to declare officially that (someone) is insane.) interditar

•

- certification

* * *

cer.ti.fy

[s'ə:tifai] vt 1 certificar, atestar, passar certidão de. he certified to his being ill / ele atestou seu estado de doença. 2 asseverar, assegurar, testificar. 3 qualificar. this is to certify that... atesta-se pela presente que... to certify under one’s hand testificar por escrito.

English-Portuguese dictionary > certify
7 certify

transitive verb

1) bescheinigen; bestätigen; (declare by certificate) berechtigen

this is to certify that... — hiermit wird bescheinigt od. bestätigt, dass...

2) (declare insane) für unzurechnungsfähig erklären

* * *

verb

1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) bezeugen

2) (to declare officially that (someone) is insane.) für geistesgestört erklären

•

- academic.ru/11852/certification">certification

* * *

cer·ti·fy

<- ie->

[ˈsɜ:tɪfaɪ, AM ˈsɜ:rt̬ə-]

vt

1. (declare as true)

▪ to \certify sth etw bescheinigen [o bestätigen]; LAW etw beglaubigen

I hereby \certify that... ( form) hiermit bestätige ich, dass... geh

the meat has been certified [as] fit for human consumption das Fleisch wurde für den menschlichen Verzehr als geeignet erklärt

to \certify sb [as] dead jdn für tot erklären

2. (declare mentally ill)

▪ to \certify sb jdn für unzurechnungsfähig erklären

to \certify sb insane jdn für geisteskrank erklären

* * *
['sɜːtIfaɪ]
1. vt

1) (= confirm) bescheinigen, bestätigen; (JUR) beglaubigen

this is to certify that... — hiermit wird bescheinigt or bestätigt, dass...

she was certified dead — sie wurde für tot erklärt

certified as a true copy — beglaubigte Abschrift

the painting has been certified (as) genuine — das Gemälde wurde als echt erklärt

check — gedeckter Scheck

2) (PSYCH) für unzurechnungsfähig erklären; (= put in asylum) in eine Anstalt einweisen

he should be certified (inf) — der ist doch nicht ganz zurechnungsfähig (inf)

2. vi

to certify to sb/sth — sich für jdn/etw verbürgen

* * *

certify [ˈsɜːtıfaı; US ˈsɜr-]

A v/t

1. bescheinigen, bestätigen:

this is to certify that … hiermit wird bescheinigt, dass …;

certify sb healthy

a) jemanden für gesund erklären,

b) jemanden gesundschreiben

2. beglaubigen, beurkunden

3. WIRTSCH einen Scheck (als gedeckt) bestätigen (Bank)

4. jemanden versichern (of gen)

5. jemanden für unzurechnungsfähig erklären

6. JUR eine Sache verweisen (to an ein anderes Gericht)

B v/i certify to etwas bezeugen

* * *

transitive verb

1) bescheinigen; bestätigen; (declare by certificate) berechtigen

this is to certify that... — hiermit wird bescheinigt od. bestätigt, dass...

2) (declare insane) für unzurechnungsfähig erklären

* * *

v.

bescheinigen v.

bestätigen v.

English-german dictionary > certify
8 certify

certify [ˈsɜ:tɪfaɪ]

transitive verb

certifier

• she was certified dead elle a été déclarée morte

• to send by certified mail (US) ≈ envoyer avec accusé de réception

* * *
['sɜːtɪfaɪ] 1.
transitive verb

1) ( confirm) certifier, constater [death]

to certify something a true copy — certifier quelque chose pour copie conforme

to certify somebody insane — certifier que quelqu'un est atteint d'aliénation mentale

2) ( authenticate) authentifier

3) ( issue certificate to) délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à

4) Commerce garantir [goods]
2.
certified past participle adjective certifié; [teacher] US School qualifié

to send by certified mail — US envoyer en recommandé

English-French dictionary > certify
9 copy

1. noun
1) (reproduction) Kopie, die; (imitation) Nachahmung, die; (with carbon paper etc.) (typed) Durchschlag, der; (written) Durchschrift, die

2) (specimen) Exemplar, das

have you a copy of today's "Times"? — haben Sie die "Times" von heute?

send three copies of the application — die Bewerbung in dreifacher Ausfertigung schicken

top copy — Original, das
2. transitive verb
1) (make copy of) kopieren; (by photocopier) [foto]kopieren; (transcribe) abschreiben

2) (imitate) nachahmen
3. intransitive verb
1) kopieren

copy from somebody/something — jemanden/etwas kopieren

2) (in exam etc.) abschreiben

copy from somebody/something — bei jemandem/aus etwas abschreiben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/98003/copy_out">copy out

* * *
['kopi] 1. plural - copies; noun
1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) die Kopie

2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) das Exemplar

3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) der Text
2. verb
(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopieren

- copier
- copyright
* * *

copy

[ˈkɒpi, AM ˈkɑ:pi]

I. n

1. (duplicate) Kopie f; (of a document) Abschrift f; (of a photo) Abzug m; (of a painting) Kopie f, Reproduktion f

carbon \copy Durchschlag m

certified \copy beglaubigte Kopie

to be a carbon \copy of sb ( fig) jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true \copy eine originalgetreue Kopie

2. (photocopy) Kopie f

to have [or get] a \copy done eine Kopie machen lassen

to make a \copy eine Kopie machen

to make a \copy of sth etw kopieren

3. (issue) of book, magazine, newspaper Exemplar nt, Ausgabe f

have you got a \copy of the latest Vogue magazine? hast du die neueste Vogue?

hard \copy COMPUT (printout) [Computer]ausdruck m

4. no pl PUBL Manuskript nt; (in advertising) Werbetext m

disasters make good \copy for newspapers Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean \copy Reinschrift f

to check/write \copy ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. vt

<- ie->

1. (duplicate)

▪ to \copy sth etw kopieren

to \copy a CD/record onto a cassette eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to \copy a file onto a disk eine Datei auf eine Diskette kopieren

▪ to \copy sth to sb jdm etw kopieren; (write down)

▪ to \copy sth from text etw abschreiben; from words etw niederschreiben

2. (imitate)

▪ to \copy sb jdn nachmachen

to \copy a look/style ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to \copy a picture ein Bild abmalen

to \copy an article/essay/sb's work (plagiarize) einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. vi

<- ie->

1. (imitate) nachahmen

2. (in school) abschreiben

* * *
['kɒpɪ]
1. n

1) Kopie f (ALSO COMPUT); (of document, separately written or typed also) Abschrift f; (typed carbon also) Durchschlag m; (handwritten carbon also) Durchschrift f; (PHOT) Abzug m

to take or make a copy of sth — eine Kopie/Zweitschrift etc von etw machen

to write out a fair copy — etw ins Reine schreiben, eine Reinschrift herstellen

2) (of book etc) Exemplar nt

have you got a copy of today's "Times"? — hast du die "Times" von heute?

3) (PRESS ETC: subject matter) Stoff m; (= material to be printed) Artikel m; (TYP) (Manu)skript nt

that's always good copy — das zieht immer

this murder story will make good copy — aus diesem Mord kann man etwas machen

4) (in advertising) Werbetext m

who did the copy for this campaign? —

he writes good copy — er schreibt gute Werbetexte

2. vi
(= imitate) nachahmen; (SCH ETC) abschreiben
3. vt

1) (= make a copy of) kopieren (ALSO COMPUT); document (separately written/typed) eine Abschrift anfertigen von; (typed/handwritten carbon) einen Durchschlag/eine Durchschrift machen von; (PHOT) abziehen; (= write out again) abschreiben

to copy sth to a disk — etw auf eine Diskette kopieren

2) (= imitate) nachmachen; gestures, person also nachahmen

they always copy Ford — sie machen Ford immer alles nach

3) (SCH ETC) sb else's work abschreiben; (by painting) abmalen

to copy Brecht — (von) Brecht abschreiben

4) (= send a copy to) einen Durchschlag/eine Durchschrift senden an (+acc)

* * *

copy [ˈkɒpı; US ˈkɑpiː]

A s

1. Kopie f, Abschrift f:

certified ( oder exemplified) copy beglaubigte Abschrift;

fair ( oder clean) copy Reinschrift f;

rough ( oder foul) copy Rohentwurf m, Konzept n, Kladde f;

true copy (wort)getreue Abschrift

2. Durchschlag m, -schrift f

3. Pause f, FOTO Abzug m

4. JUR

a) Ausfertigung f (einer Urkunde)

b) Br HIST Abschrift f des Zinsbuchs eines Lehnsherrn

c) → copyhold

5. Nachahmung f, -bildung f, Reproduktion f, Kopie f

6. Muster n, Modell n, Vorlage f

7. TYPO

a) (Satz)Vorlage f, druckfertiges Manuskript

b) Klischeevorlage f

c) Umdruck m

d) Abklatsch m

8. Exemplar n (eines Buchs etc)

9. (Werbe-, Zeitungs- etc)Text m

10. (literarisches) Material, Stoff m:

it makes good copy umg das gibt einen guten Stoff ab;

he is good copy umg er gibt was her (für die Presse)

B v/t

1. abschreiben (from, off von), eine Kopie anfertigen von, (Computer) Daten übertragen:

copy down from the blackboard von der Tafel abschreiben;

copy out ins Reine schreiben, abschreiben ( from von)

2. a) (durch-, ab)pausen

b) kopieren

3. FOTO kopieren, einen Abzug machen von

4. nachbilden, reproduzieren

5. nachahmen, -machen, imitieren, kopieren:

copy from life nach dem Leben oder der Natur malen etc

6. jemanden, etwas nachahmen, -machen, -äffen

C v/i

1. kopieren, abschreiben (from, off von)

2. SCHULE (vom Nachbarn) abschreiben

3. nachahmen

* * *
1. noun
1) (reproduction) Kopie, die; (imitation) Nachahmung, die; (with carbon paper etc.) (typed) Durchschlag, der; (written) Durchschrift, die

2) (specimen) Exemplar, das

have you a copy of today's "Times"? — haben Sie die "Times" von heute?

send three copies of the application — die Bewerbung in dreifacher Ausfertigung schicken

top copy — Original, das
2. transitive verb
1) (make copy of) kopieren; (by photocopier) [foto]kopieren; (transcribe) abschreiben

2) (imitate) nachahmen
3. intransitive verb
1) kopieren

copy from somebody/something — jemanden/etwas kopieren

2) (in exam etc.) abschreiben

copy from somebody/something — bei jemandem/aus etwas abschreiben

Phrasal Verbs:

- copy out

* * *

n.

Abbild -er n.

Abschrift f.

Ausfertigung f.

Exemplar -e n.

Fotokopie -n f.

Kopie -n f.

Manuscript n.

Zweitschrift f. v.

abschreiben v.

kopieren v.

nachahmen v.

English-german dictionary > copy
10 approved

1. a одобренный; принятый; утверждённый; санкционированный

approved agenda — окончательная повестка дня

approved of — одобрил; одобренный

approved draft — одобренный проект

approved edition — одобренное издание

read and approved — заслушано и одобрено

approved charter party — одобренный чартер

2. a испытанный, проверенный, апробированный

the old approved manner — старый испытанный способ

approved manner — испытанный способ

approved label — апробированная этикетка

approved ingredient — апробированный ингредиент

approved by the cases — апробированный судебной практикой

3. a тех. принятый; испытанный

Синонимический ряд:

1. authorized (adj.) affirmed; allowed; authorised; authorized; backed; endorsed; permitted; recognized; sanctioned

2. inspected (adj.) canonical; certified; inspected; legalised; legalized; made official; passed; ratified; upheld; validated

3. accepted (verb) accepted; countenanced; favored; favoured; go for; held with; subscribe to; went for/gone for

4. accredited (verb) accredited; certified; endorsed; okayed; sanctioned

5. affirmed (verb) affirmed; confirmed; ratified

6. passed (verb) adopted; passed

English-Russian base dictionary > approved
11 certify

transitive verb

(a) (confirm) certifier;

∎ certified by a notary notarié(e);

∎ this is to certify that Alison Patrick has... (on document) ce document certifie que Alison Patrick a...;

∎ to certify the books viser les livres de commerce

(b) (cheque, invoice) certifier

(c) American certified letter lettre f recommandée;

American certified mail envoi m recommandé;

∎ to send sth by certified mail envoyer qch en recommandé avec accusé de réception

English-French business dictionary > certify
12 passed

1. a прошедший испытания, удовлетворяющий требованиям

passed test — выдержал испытание

passed tests — выдержал испытания

passed carcass — туша, прошедшая ветеринарный осмотр

2. a неоплаченный, невыплаченный

Синонимический ряд:

1. inspected (adj.) approved; canonical; certified; inspected; legalised; legalized; made official; ratified; upheld; validated

2. adopted (verb) adopted; approved

3. bucked (verb) bucked; handed; reached

4. died (verb) cashed in; conked; deceased; demised; departed; died; dropped; elapsed; expired; go away; go by; pass away; passed away; passed out; pegged out; perished; pipped; popped off; succumbed; went

5. fell (verb) devolved; fell

6. happened (verb) befell; befell/befallen; betided; broke/broken; came off/come off; came/come; chanced; come about; come off; developed; did/done; fell out/fallen out; gave/given; happened; occurred; rose/risen; transpired

7. led (verb) led; lived; pursued

8. made (verb) covered; made; traversed

9. neglected (verb) blinked at; blinked away; discounted; disregarded; elided; failed; forgot/forgotten or forgot; ignored; missed; neglected; omitted; overleaped or overleapt; overlooked; passed by; passed over; slighted; sloughed over; slurred over

10. overtaken (verb) overtaken

11. posed (verb) impersonated; masqueraded; posed; postured

12. promised (verb) engaged; pledged; promised; undertook/undertaken

13. spent (verb) put in; spent; whiled away

14. surpassed (verb) beat/beaten; bested; bettered; capped; eclipsed; exceeded; excelled; outdid; outdid/outdone; outshined; outshone or outshined; outstripped; outwent/outgone; overshadowed; surpassed; topped; transcended; trumped

15. told (verb) broke; carried; cleared; communicated; conveyed; disclosed; gave; get across; imparted; reported; sent; spread; told; transmitted

16. went/gone (verb) fared; hied; journeyed; proceeded; push on; pushed on; repaired; traveled or travelled; travelled; wended; went/gone

English-Russian base dictionary > passed
13 guaranteed

a гарантированный

guaranteed bonds — беспроигрышные облигации

guaranteed annual income — гарантированный годовой доход

guaranteed reservation — гарантированное резервирование

guaranteed output — гарантированная производительность

guaranteed time stand — гарантированная норма времени

guaranteed destruction — гарантированное уничтожение

Синонимический ряд:

1. certain (adj.) certain; clear; decided; definite; emphatic; explicit; express; positive

2. under warranty (adj.) bonded; certified; endorsed; pledged; protected by warranty; secured; under warranty; vouched for; warranted

3. secured (verb) pledged; secured

4. warranted (verb) certified; guarantied; warranted

English-Russian base dictionary > guaranteed
14 sanctioned

санкционированный

Синонимический ряд:

1. accepted (adj.) accepted; canonical; conventional; orthodox; received; sound; time-honoured

2. authorized (adj.) affirmed; allowed; approved; authorised; authorized; backed; certified; endorsed; permitted; recognized

3. official (adj.) authoritative; conclusive; official; standard

4. approved (verb) accredited; approved; certified; endorsed; okayed

5. let (verb) allowed; authorised; consented; let; permitted; sanctioned

English-Russian base dictionary > sanctioned
15 certify

certify ['sɜ:tɪfaɪ] (pt & pp certified)

1 transitive verb

(a) (gen) certifier, attester; Medicine (death) constater; American Finance (cheque) certifier;

∎ Accountancy to certify the books viser les livres de commerce;

∎ this is to certify that A. Gooch has… (on certificate, letter) ce document certifie que A. Gooch a…;

∎ to certify that sth is true attester que qch est vrai

(b) Commerce (goods) garantir

(c) Psychology

∎ to certify sb (insane) déclarer qn atteint d'aliénation mentale;

∎ familiar he ought to be certified! il est bon à enfermer!

2 intransitive verb

∎ to certify to sth attester qch

Un panorama unique de l'anglais et du français > certify
16 backed

1. a со спинкой

2. a на подкладке

backed with satin — на атласной подкладке

3. a с опорой

u.s. backed — поддерживаемый США

4. a фото с подложкой

u.s. backed — поддерживаемый США

5. a как компонент сложных слов имеющий спину

straight-backed — с прямой спиной

Синонимический ряд:

1. authorized (adj.) affirmed; allowed; approved; authorized; certified; endorsed; permitted; recognized; sanctioned

2. capitalized (verb) capitalized; financed; grubstaked; staked

3. funded (verb) capitalised; funded; subsidised

4. justified (verb) attested; authenticated; bear out; confirmed; corroborated; justified; substantiated; testified; validated; verified; warranted

5. mounted (verb) bestrode/bestridden; mounted

6. receded (verb) backtracked; fall back; fell back/fallen back; receded; retracted; retreated; retroceded; retrograded; retrogressed

7. supported (verb) advocated; championed; get behind; plump for; side with; sided with; stand behind; supported; upheld

English-Russian base dictionary > backed
17 known

a общеизвестный; общепризнанный

a known authority on this subject — признанный авторитет в этой области

Синонимический ряд:

1. commonly accepted (adj.) accepted; acknowledged; admitted; avowed; certified; commonly accepted; discovered; established; proclaimed

2. familiar (adj.) familiar; famous; noted; notorious; prominent; proverbial; publicized; published; recognised; recognized; well-known

3. understood (adj.) conceived; demystified; fathomed; in one's mind; learned; memorized; penetrated; understood

4. appreciated (verb) appreciated; apprehended; comprehended; fathomed; grasped; understood

5. differentiated (verb) differentiated; discerned; discriminated; distinguished; extricated; separated; severed; told

6. felt (verb) felt; savored; tasted

7. had (verb) experienced; go through; had; meet with; seen; suffered; sustained; undergone

8. recognised (verb) recognised

9. recognized (verb) recognized

English-Russian base dictionary > known
18 check

[ ek] 1. verb
1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) preveriti

2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) pregledati

3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) ustaviti
2. noun
1) (an act of testing or checking.) kontrola

2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) zapora, ustavitev

3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) šah

4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) kariran vzorec

5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontrolni listek

6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) račun

7) ((American) a cheque.) ček

•

- checked
- checkbook
- check-in
- checkmate 3. verb
(to put (an opponent's king) in this position.) matirati

- checkout
- checkpoint
- check-up
- check in
- check out
- check up on
- check up
* * *
I [ček]
interjection

šah!; colloquially v redu, prav
II [ček]
1.

transitive verb

zadržati, ustaviti; dati šah; ukrotiti, brzdati; kontrolirati, pregledati, preveriti; grajati, posvariti; označiti; American oddati (prtljago);

2.

intransitive verb

ustaviti se, zadržati se; umakniti se; strašiti se; (at) zameriti kaj

American slang umreti; American to check baggage — oddati prtljago
III [ček]
noun

ustavitev, ovira, prekinitev

American ček; račun; vstopnica; nalepni listek, etiketa; kupon; žeton; kontrola; plural kockasto blago; špranja; American certified check — od banke overjen ček

check please! — plačati, prosim

to hand ( —ali pass) in one's checks — umreti

to have a check upon s.o. — krotiti koga

to hold ( —ali keep) in check — zadrževati koga

to keep a check on s.th. — imeti kaj pod kontrolo
IV [ček]
see cheque

English-Slovenian dictionary > check
19 copy

copy [ˈkɒpɪ]

1. noun

   a. ( = duplicate) copie f ; [of photographic print] épreuve f

• to take or make a copy of sth faire une copie de qch

   b. [of book] exemplaire m ; [of magazine, newspaper] numéro m

   c. (for newspaper) copie f ; (for advertisement) message m

• to make good copy être un bon sujet d'article

• the journalist handed in his copy le journaliste a remis son article

2. transitive verb

   a. copier

• to copy sb's work (at school) copier sur qn

• to copy sth to a disk copier qch sur une disquette

   b. ( = send a copy to) envoyer une copie à

3. compounds

► copy and paste noun copier-coller m transitive verb

copier-coller

► copy machine noun photocopieuse f

* * *
['kɒpɪ] 1.
noun

1) (reproduction, imitation) copie f

certified copy — copie f certifiée conforme

2) ( edition) (of book, newspaper, report) exemplaire m

3) (journalist's, advertiser's text) copie f

to be ou make good copy — être un bon sujet d'article

to file (one's) copy — présenter sa copie
2.
transitive verb

1) ( imitate) copier [person, design] ( from sur)

2) ( duplicate) copier [document, disk]

to copy something onto a disk — copier quelque chose sur disquette

to have something copied — faire faire une copie de quelque chose
3.
intransitive verb copier ( from sur)

to copy in a test — copier à un examen

Phrasal Verbs:

- copy down

- copy out

English-French dictionary > copy
20 allowed

разрешенный; разрешен; дозволенный; дозволен

allowed preservative — разрешенный к применению консервант

allowed level — разрешенный энергетический уровень

allowed UV filter — разрешенный УФ-фильтр

allowed transition — разрешенный переход

allowed substance — разрешенное вещество

Синонимический ряд:

1. acclaimed (adj.) accepted; acclaimed; accredited; accustomed; acknowledged; admitted; recognized; settled

2. authorised (adj.) affirmed; approved; authorised; authorized; certified; endorsed; permitted; sanctioned

3. acknowledged (verb) acknowledged; avowed; conceded; confessed; granted; let on; owned; owned up

4. gave (verb) allocated; allotted; apportioned; assigned; gave; gave/given; lotted; meted; meted out; portioned

5. let (verb) had; left; let; permitted; suffered; tolerated

6. permitted (verb) admitted; authorised; consented; permitted; sanctioned

English-Russian base dictionary > allowed

Страницы

См. также в других словарях:

certify — verb (T) 1 to state that something is correct or true, especially after some kind of test: You have to get these accounts certified by an auditor. | certify sb/sth: Remember that gas boiler we had that was certified dangerous? | certify (that):… … Longman dictionary of contemporary English
approve — verb (approved; approving) Etymology: Middle English, from Anglo French apruer, approver, from Latin approbare, from ad + probare to prove more at prove Date: 14th century transitive verb 1. obsolete prove, attest … New Collegiate Dictionary
certify — verb 1) the aircraft was certified as airworthy Syn: verify, guarantee, attest, validate, confirm, substantiate, endorse, vouch for, testify to; provide evidence, give proof, prove, demonstrate 2) a certified hospital … Thesaurus of popular words
certify — verb 1) the aircraft was certified as airworthy Syn: verify, guarantee, attest, validate, confirm, endorse 2) a certified hospital Syn: accredit, recognize, license, authorize, appr … Synonyms and antonyms dictionary
check — verb To control or restrain; to hold within bounds. To verify or audit, as to examine the books and records of another or a business for accuracy and proper accounting practices. Particularly used with reference to the control or supervision of… … Black's law dictionary
check — verb To control or restrain; to hold within bounds. To verify or audit, as to examine the books and records of another or a business for accuracy and proper accounting practices. Particularly used with reference to the control or supervision of… … Black's law dictionary
certify — verb (certifies, certifying, certified) formally attest or confirm. ↘chiefly Brit. officially recognize as possessing certain qualifications or meeting certain standards. ↘officially declare (someone) insane. Derivatives certifier noun Origin ME … English new terms dictionary
self-certify — verb Brit. attest (one s financial standing) in a formal statement. ↘[as adjective self certified] (of a loan or mortgage) obtained as a result of such self certification … English new terms dictionary
approve — verb 1) his boss doesn t approve of his lifestyle Syn: agree with, endorse, support, back, uphold, subscribe to, recommend, advocate, be in favor of, favor, think well of, like, appreciate, go for, hold with, take kindly to; … Thesaurus of popular words
qualify — verb 1) I qualify for free prescriptions Syn: be eligible for, meet the requirements for; be entitled to, be permitted 2) they qualify as refugees Syn: count, be considered, be designated, be eligible 3) sh … Thesaurus of popular words
qualify — verb 1) I qualify for free travel Syn: be eligible, meet the requirements, be entitled to, be permitted 2) they qualify as refugees Syn: count, be considered, be designated, be eligible 3) … Synonyms and antonyms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

certified (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

certified (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: